little 和 bit 辨析

这两个词组意思相同,有时可以互换,但却又有各自独特的用法。

 I.相同之处 

1.a bita little都可作程度副词,表示稍微、一点儿的意思,修饰动词、形容词、比较级等,二者可以互换。例如: 

Will you please turn down the radio a bit/a little?(动词)请你把收音机声音关小一点好吗? 

She’s a bit/a little afraid of the teacher.(形容词)她有点怕老师。 

Her mother feels a bit/a little better today.(比较级)她母亲今天感觉好一些。 

2.for a bitfor a little意思相同,相当于for a whilefor a short time,可互换。例如: 

Let’s rest for a bit/a little.让我们休息一下。 

II.不同之处 

1.a little可以直接修饰不可数名词,而a bit修饰不可数名词时,只能用a bit of。例如: 

Tom has a little money./Tom has a bit of money.汤姆有一点钱。 

但是,当a little修饰的名词前有this,that,所有格等限定词时,也要用a little of结构。例如: 

I want to drink a little of that drink.我想喝点那种饮料。 

2.a bita littlenot连用时,意思大相径庭。not a bitnot at all,意为一点也不not a littlevery much,意为十分相当极其。例如: 

He is not a bit tired.他一点不累。 

He is not a little tired.他很累。